Law of the People's Republic of China on the Administration of the Use of Sea Areas


Order of the President of the People's Republic of China
(No. 61)
The Law of the People's Republic of China on the Administration of the Use of Sea Areas, adopted at the 24th Meeting of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress of the People's Republic of China on October 27, 2001, is hereby promulgated and shall enter into force as of January 1, 2002.
Chinese President Jiang Zemin
October 27th, 2001
Law of the People's Republic of China on the Administration of the Use of Sea Areas
(October 27, 2001, the Ninth National People's Representative
Passed at the 24th meeting of the Standing Committee of the General Assembly
Catalog
Chapter 1 General Provisions
Chapter 2 Marine Functional Zoning
Chapter 3 Application and Approval for the Use of Sea Areas
Chapter 4: Right to Use Sea Areas
Chapter 5: Sea Area Use Fees
Chapter 6 Supervision and Inspection
Chapter 7 Legal Liability
Chapter 8 Supplementary Provisions


Chapter 1 General Provisions
Article 1: In order to strengthen the management of sea area use, safeguard the ownership of national sea areas and the legitimate rights and interests of sea area use rights holders, promote the rational development and sustainable use of sea areas, this Law is formulated.
Article 2: The sea area referred to in this Law refers to the surface, water bodies, seabed, and subsoil of the internal waters and territorial waters of the People's Republic of China.
The internal waters referred to in this law refer to the sea area from the baseline of the territorial sea of the People's Republic of China towards the land to the coastline.
This Law applies to exclusive maritime activities that involve the continuous use of specific sea areas for more than three months within the internal waters and territorial waters of the People's Republic of China.
Article 3: The sea areas belong to the state, and the State Council exercises the ownership of the sea areas on behalf of the state. No unit or individual shall occupy, buy, sell or illegally transfer sea areas in any other form.
Units and individuals using sea areas must obtain the right to use sea areas in accordance with the law.
Article 4: The state implements a system of marine functional zoning. The use of sea areas must comply with marine functional zoning.
The state strictly manages activities that alter the natural attributes of sea areas, such as land reclamation and sea enclosure.
Article 5: The state shall establish a maritime use management information system to monitor and monitor the status of maritime use.
Article 6: The state shall establish a registration system for the right to use sea areas, and the legally registered right to use sea areas shall be protected by law.
The country establishes a statistical system for the use of sea areas and regularly releases statistical data on the use of sea areas.
Article 7: The competent marine administrative department of the State Council is responsible for the supervision and management of the use of sea areas throughout the country. The marine administrative department of the local people's government at or above the county level along the coast is authorized to be responsible for the supervision and management of the use of adjacent sea areas in this administrative region.
The fishery administrative department shall supervise and manage the marine fishery in accordance with the Fisheries Law of the People's Republic of China.
The maritime administrative agency supervises and manages maritime traffic safety in accordance with the Maritime Traffic Safety Law of the People's Republic of China.
Article 8: All units and individuals have the obligation to comply with the laws and regulations on the management of sea use, and have the right to report and accuse any behavior that violates the laws and regulations on the management of sea use.
Article 9: Units and individuals who have made significant achievements in the protection and rational use of sea areas, as well as in conducting relevant scientific research, shall be rewarded by the people's government.
Chapter 2 Marine Functional Zoning
Article 10: The competent marine administrative department of the State Council, in conjunction with relevant departments of the State Council and the people's governments of coastal provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, shall formulate national marine functional zoning.
The marine administrative department of the local people's government at or above the county level along the coast, in conjunction with relevant departments of the local people's government, shall formulate local marine functional zoning based on the higher-level marine functional zoning.
Article 11 Marine functional zoning shall be formulated in accordance with the following principles:
（1） Scientifically determine the functions of the sea area based on its natural attributes such as location, natural resources, and environment;
（2） According to the needs of economic and social development, coordinate and arrange the use of sea by various relevant industries;
（3） Protecting and improving the ecological environment, ensuring sustainable use of marine areas, and promoting the development of the marine economy;
（4） Ensure maritime traffic safety;
（5） Ensure national defense security and meet military maritime needs.
Article 12: Marine functional zoning shall be subject to graded approval.
National marine functional zoning, submitted for approval by the State Council.
The marine functional zoning of coastal provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall be reviewed and approved by the people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, and then submitted to the State Council for approval.
The marine functional zoning of coastal cities and counties, after being reviewed and approved by the people's governments of the cities and counties, shall be submitted to the people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government for approval, and shall be filed with the competent marine administrative department of the State Council.
Article 13: The modification of marine functional zoning shall be proposed by the original drafting authority in conjunction with relevant departments at the same level, and submitted to the original approving authority for approval; Without approval, the sea area functions determined by the marine functional zoning shall not be changed.
With the approval of the State Council, if it is necessary to change the marine functional zoning due to public interests, national defense security, or large-scale infrastructure construction such as energy and transportation, the marine functional zoning shall be modified according to the approval documents of the State Council.
Article 14: After approval, marine functional zoning shall be made public to the public; However, the part involving state secrets is excluded.
Article 15: If the planning of aquaculture, salt industry, transportation, tourism and other industries involves the use of sea areas, it shall comply with the marine functional zoning.
If the overall planning of coastal land use, urban planning, and port planning involve the use of sea areas, they should be connected with the marine functional zoning.
Chapter 3 Application and Approval for the Use of Sea Areas
Article 16: Units and individuals may apply to the marine administrative department of the people's government at or above the county level for the use of sea areas.
For those applying to use the sea area, the applicant shall submit the following written materials:
（1） Application for Sea Area Use;
（2） Materials for demonstrating the use of sea areas;
（3） Relevant credit certification materials;
（4） Other written materials required by laws and regulations.
Article 17: The marine administrative department of the people's government at or above the county level shall review the application for the use of sea areas based on the marine functional zoning, and submit it to the people's government with approval authority for approval in accordance with this Law and the regulations of the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government.
The competent marine administrative department shall solicit opinions from relevant departments at the same level when reviewing applications for the use of sea areas.
Article 18: The use of sea for the following projects shall be subject to approval by the State Council:
（1） Land reclamation projects with an area of over 50 hectares for sea use;
（2） Sea use for projects that enclose over 100 hectares of land;
（3） Projects that use more than 700 hectares of sea without changing the natural attributes of the sea area;
（4） Sea use for major national construction projects;
（5） Other projects designated by the State Council to use the sea.
The approval authority for sea use in projects other than those specified in the preceding paragraph shall be determined by the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government authorized by the State Council.
Chapter 4: Right to Use Sea Areas
Article 19: After the application for the use of sea areas has been approved in accordance with the law, if the State Council approves the use of sea areas, the competent marine administrative department of the State Council shall register and issue a certificate of the right to use sea areas to the applicant; If the local people's government approves the use of the sea, it shall register and issue a certificate of the right to use the sea area to the applicant. The applicant for the use of the sea area shall obtain the right to use the sea area from the date of receiving the certificate of the right to use the sea area.
Article 20: The right to use sea areas may be obtained through bidding or auction, in addition to the methods stipulated in Article 19 of this Law. The bidding or auction plan shall be formulated by the competent department of marine administration, and shall be implemented after being approved by the people's government with approval authority. The competent department of marine administration shall solicit opinions from relevant departments at the same level when formulating bidding or auction plans.
After the bidding or auction work is completed, a certificate of sea use right shall be issued to the winning bidder or buyer in accordance with the law. The winning bidder or buyer shall obtain the right to use the sea area from the date of receiving the certificate of sea area use right.
Article 21: The issuance of certificates of maritime use rights shall be announced to the public.
The issuance of a certificate of maritime use rights shall not charge any other fees except for the collection of maritime use fees in accordance with the law.
The issuance and management measures for the certificate of maritime use rights shall be formulated by the State Council.
Article 22 Before the implementation of this Law, if the aquaculture sea already operated and managed by rural collective economic organizations or village committees conforms to the marine functional zoning, the right to use the sea area may be determined to the rural collective economic organization or village committee upon approval by the local county-level people's government, and contracted by members of the collective economic organization for aquaculture production.
Article 23: The right of the holder of the right to use the sea area and obtain benefits in accordance with the law shall be protected by law, and no unit or individual shall infringe upon it.
The holder of the right to use the sea area has the obligation to protect and use the sea area reasonably in accordance with the law; The holder of the right to use the sea area shall not obstruct non exclusive sea activities that do not impede their lawful use of the sea area.
Article 24: During the period of using the sea area, the holder of the right to use the sea area shall not engage in marine basic surveying and mapping without legal approval.
When the holder of the right to use the sea area discovers significant changes in the natural resources and conditions of the sea area being used, they shall promptly report to the competent marine administrative department.
Article 25 The maximum term of the right to use sea areas shall be determined according to the following purposes:
（1） Fifteen years of marine aquaculture;
（2） Dismantling ships and using the sea for twenty years;
（3） 25 years of using the sea for tourism and entertainment;
（4） Salt and mining industries have been using the sea for thirty years;
（5） Forty years of using the sea for public welfare;
（6） Construction projects such as ports and shipyards will use the sea for fifty years.
Article 26: If the term of the right to use the sea area expires and the holder of the right to use the sea area needs to continue using the sea area, they shall apply for renewal to the people's government that originally approved the use of the sea no later than two months before the expiration of the term. Except for those who need to revoke the right to use the sea area based on public interest or national security, the people's government that originally approved the use of the sea shall approve the renewal. If renewal is granted, the holder of the right to use the sea area shall pay the renewal fee in accordance with the law.
Article 27: If the ownership of the right to use the sea area is changed due to the merger, division, or joint venture or cooperative operation with others, approval from the original people's government that approved the use of the sea area is required.
The right to use the sea area can be transferred in accordance with the law. The specific methods for transferring the right to use sea areas shall be formulated by the State Council.
The right to use the sea area can be inherited in accordance with the law.
Article 28: The holder of the right to use the sea area shall not change the approved use of the sea area without authorization; If it is necessary to make changes, it shall be reported to the people's government that originally approved the use of the sea for approval, on the premise of complying with the marine functional zoning.
Article 29: If the right to use the sea area expires without applying for renewal or if the application for renewal is not approved, the right to use the sea area shall terminate.
After the termination of the right to use the sea area, the original holder of the right to use the sea area shall dismantle the sea facilities and structures that may cause marine environmental pollution or affect other sea use projects.
Article 30: Due to the needs of public interest or national security, the people's government that originally approved the use of the sea may revoke the right to use the sea area in accordance with the law.
If the right to use the sea area is revoked in advance before the expiration of the right to use the sea area in accordance with the provisions of the preceding paragraph, corresponding compensation shall be given to the holder of the right to use the sea area.
Article 31: If a dispute arises over the right to use sea areas and the parties cannot resolve it through consultation, the maritime administrative department of the people's government at or above the county level shall mediate; The parties may also directly file a lawsuit with the people's court.
Before the dispute over the right to use the sea area is resolved, neither party shall change the current status of the use of the sea area.
Article 32: The land formed after the completion of the land reclamation project belongs to the state.
The holder of the right to use the sea area shall, within three months from the completion of the reclamation project, submit a land registration application to the land administrative department of the people's government at or above the county level with the certificate of the right to use the sea area. The people's government at or above the county level shall register and issue a new certificate of the right to use state-owned land to confirm the right to use the land.
Chapter 5: Sea Area Use Fees
Article 33: The state implements a system of compensated use of sea areas.
Units and individuals using sea areas shall pay sea area use fees in accordance with the regulations of the State Council. Sea use fees shall be turned over to the finance department in accordance with the regulations of the State Council.
The specific implementation steps and methods for collecting sea use fees from fishermen engaged in aquaculture activities in the sea area shall be separately formulated by the State Council.
Article 34: Depending on the nature or circumstances of the use of the sea, the sea area use fee may be paid in one lump sum according to regulations or annually.
Article 35: The following uses of the sea are exempt from paying sea area usage fees:
（1） Military use of the sea;
（2） Sea use for official ship dedicated docks;
（3） Non operational sea use for transportation infrastructure such as waterways and anchorages;
（4） Non operational public welfare activities such as teaching, scientific research, disaster prevention and mitigation, maritime rescue and salvage use of the sea.
Article 36: The following sea use fees may be reduced or exempted in accordance with the regulations of the finance department of the State Council and the competent marine administrative department of the State Council, and after examination and approval by the finance department and the competent marine administrative department of the people's government with approval authority:
（1） Sea use for public facilities;
（2） Sea use for major national construction projects;
（3） Aquaculture in the sea.
Chapter 6 Supervision and Inspection
Article 37: The marine administrative departments of the people's governments at or above the county level shall strengthen supervision and inspection of the use of sea areas.
The financial departments of the people's governments at or above the county level shall strengthen supervision and inspection of the payment of sea area use fees.
Article 38: The competent marine administrative department shall strengthen team building and improve the political and professional quality of personnel responsible for supervising and inspecting the use of sea areas. The personnel responsible for supervising and inspecting the use of sea areas must enforce the law impartially, be loyal to their duties, be honest and clean, provide civilized services, and accept supervision in accordance with the law.
Marine administrative authorities and their staff shall not participate in or engage in production and business activities related to the use of sea areas.
Article 39: When the marine administrative department of the people's government at or above the county level performs its supervisory and inspection duties, it has the right to take the following measures:
（1） Request the inspected unit or individual to provide relevant documents and materials on the use of the sea area;
（2） Request the inspected unit or individual to provide explanations on issues related to the use of the sea area;
（3） Enter the sea area occupied by the inspected unit or individual for on-site investigation;
（4） Order the parties involved to cease their ongoing illegal activities.
Article 40: When performing their supervisory and inspection duties, personnel in charge of the management and supervision of the use of sea areas shall present valid law enforcement credentials.
Relevant units and individuals shall cooperate with the supervision and inspection of the marine administrative department, and shall not refuse or obstruct the supervision and inspection personnel from carrying out their official duties in accordance with the law.
Article 41: Relevant departments exercising maritime supervision and management powers in accordance with legal provisions shall closely cooperate, support each other, and jointly safeguard the legitimate rights and interests of national maritime ownership and maritime use rights holders during maritime law enforcement.
Chapter 7 Legal Liability
Article 42: Those who illegally occupy sea areas without approval or by obtaining approval shall be ordered to return the illegally occupied sea areas, restore the original state of the sea areas, confiscate illegal gains, and be fined not less than five times but not more than fifteen times the sea area use fee that should be paid during the period of illegal occupation of the sea areas; For those who engage in activities such as encircling or reclaiming the sea without approval or obtaining approval, a fine of not less than ten times but not more than twenty times the amount of sea use fees that should be paid during the illegal occupation of the sea area shall be imposed.
Article 43: If a unit without the authority to approve the use of sea areas illegally approves the use of sea areas, exceeds its approval authority and illegally approves the use of sea areas, or does not approve the use of sea areas according to marine functional zoning, the approval documents shall be invalid and the illegally used sea areas shall be reclaimed; The directly responsible person in charge and other directly responsible personnel who illegally approve the use of sea areas shall be subject to administrative sanctions in accordance with the law.
Article 44: If a person violates the provisions of Article 23 of this Law by obstructing or obstructing the lawful use of the sea by the holder of the right to use the sea, the holder of the right to use the sea may request the competent maritime administrative department to eliminate the obstruction, or may file a lawsuit with the people's court in accordance with the law; Those who cause losses may request compensation for damages in accordance with the law.
Article 45: Those who violate the provisions of Article 26 of this Law by continuing to use the sea area without completing relevant procedures after the expiration of the right to use the sea area shall be ordered to complete the procedures within a specified time limit and may be fined up to 10000 yuan; Those who refuse to handle it shall be punished for illegally occupying the sea area.
Article 46: Those who violate the provisions of Article 28 of this Law by changing the use of sea areas without authorization shall be ordered to make corrections within a specified time limit, their illegal gains shall be confiscated, and a fine of not less than five times but not more than fifteen times the sea area use fee that should be paid during the period of illegal change of sea area use shall be imposed; For those who refuse to make corrections, the people's government that issued the sea use right certificate shall cancel the certificate and revoke the sea use right.
Article 47: If the right to use the sea area is terminated in violation of the provisions of the second paragraph of Article 29 of this Law, and the original holder of the right to use the sea area fails to dismantle the sea facilities and structures in accordance with the regulations, they shall be ordered to dismantle them within a specified period of time; Those who refuse to dismantle within the prescribed time limit shall be fined up to 50000 yuan, and relevant units shall be entrusted by the marine administrative department of the people's government at or above the county level to dismantle on their behalf, with the necessary expenses borne by the original sea area use right holder.
Article 48: If the holder of the right to use the sea area who violates the provisions of this Law by paying the sea area use fee annually fails to pay the sea area use fee on time, they shall be required to pay it within a specified time limit; If the party still refuses to pay within the deadline, the people's government that issued the sea use right certificate shall cancel the certificate and revoke the sea use right.
Article 49: Those who violate the provisions of this Law by refusing to accept supervision and inspection by the competent marine administrative department, failing to truthfully report the situation, or failing to provide relevant information shall be ordered to make corrections within a specified time limit, given a warning, and may be fined up to 20000 yuan.
Article 50: The administrative penalties stipulated in this Law shall be decided by the marine administrative department of the people's government at or above the county level in accordance with its authority. However, this law has already made provisions for the punishment authorities.
Article 51: If the competent marine administrative department of the State Council and the local people's governments at or above the county level violate the provisions of this Law by issuing certificates of the right to use sea areas, or fail to supervise and manage after issuing certificates of the right to use sea areas, or fail to investigate and punish illegal acts, the directly responsible persons in charge and other directly responsible persons shall be given administrative sanctions in accordance with the law; Those who engage in favoritism, abuse of power, or neglect of duty and commit crimes shall be held criminally responsible in accordance with the law.
Chapter 8 Supplementary Provisions
Article 52: For exclusive sea use activities that may have a significant impact on national defense security, maritime traffic safety, and other sea use activities within the internal waters and territorial waters of the People's Republic of China for less than three months, a temporary sea use certificate shall be obtained in accordance with the relevant provisions of this Law.
Article 53: The management measures for military use of the sea shall be formulated by the State Council and the Central Military Commission in accordance with this Law.
Article 54: This Law shall come into effect on January 1, 2002.

